Tests of a dual-readout fiber calorimeter with SiPM light sensors