The small-angle performance of a dual-readout fiber calorimeter