Status and perspectives of detectors for experiments in HEP and related fields